今年もサツマイモの収穫の季節がやってきました。夏が暑すぎたので、実りが悪いと聞いていたので、Blue BirdからWhite Owlの園児たちが二つのグループに分かれて収穫することに。がんばって掘ってみましたが、残念ながら例年に比べてサツマイモは小さめ。それでもみんなで食べられるくらいは収穫できたので、今年は焼き芋にして楽しみましょう！

Dilara’s Group

The last week, it was time to harvest the sweet potatoes in the CHES garden! We started with cutting the plants so we could start digging.

Cutting the plants and digging the soil were too much fun! The kids found many sweet potatoes and they worked as a team. They were so happy and proud every time they found potatoes in the soil.

先週は、CHESガーデンのサツマイモを収穫する時期。まずは苗を切り、土を掘り始めました。茎を切るのも、土を掘るのも、とても楽しかったです。子どもたちはたくさんのサツマイモを見つけ、チームワークを発揮、土の中からサツマイモを見つけるたびに、とても嬉しそうで、誇らしげでした。

Sean’s Group

As a final fall activity last week, we headed to CHES garden and harvested the sweet potatoes!

It was a fun activity that all the big kids could participate in. We had to take care, of course, because working in a garden means we are all around living things. We carefully cut away the leafage. Then, we looked to see where the roots were. Finally, we dug our hands into the soil to pull out the potatoes!

We saw how different types of sweet potatoes could produce different sizes. We saw how they liked to grow clumped together, and how the leaves covered the whole garden, even though the food is underground.

We ended up with a good haul! We will keep them at CHES to let them dry. Maybe in the near future, we will cook them together. Let’s look forward to it!

先週、秋の最後のアクティビティとして、CHESガーデンでサツマイモを収穫しました。大きな園児も参加できる楽しい活動です。というのも、庭で作業するということは、生き物に囲まれているということです。私たちは慎重に葉を切り取り、それから根っこがどこにあるのか探します。最後に、土に手を突っ込んで芋を引き抜きます！

私たちは、サツマイモの種類によって実る大きさが違うこともわかりました。サツマイモは群生するのが好きで、地下にあるにもかかわらず、葉が庭全体を覆っているのも観察できました。

良い収穫ができました！ 乾燥させるためにCHESに保管します。 近い将来、一緒に料理できたらいいですね。 楽しみにしましょう！

子どもたちの未来を拓くCHES「プリ・クラス」入園説明会、ぜひご参加ください。

2020年4月から2022年のお誕生日のお子さんをお持ちの保護者の方対象に、2024年度にむけての入園説明会を11月に開催します。

育児・教育環境として、なぜ？  CHESなのか。1歳半からの「英語で」ひらく子どもたちの未来について詳しくお話したいと思います。

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかりと活かせる預け先を選んであげたいとお考えのママ・パパは、ぜひ「インターナショル・プリスクールCHESの入園説明会」にお越しください。

詳細は👇いますぐ、こちらからをご参照ください。説明会でお会いできることを楽しみにしています。

Google Business Profileを更新しました。