White Owl / Red Fox Class

The week is almost over, and its nearly time for Golden Week. How has everyone been doing?

With the weather changing so much, we have great opportunities for outdoor and indoor activities. When it is rainy, we stay in the classroom and find other things to do! One of the other things we did during the rainy days was begin another craft.

一週間が終わり、そろそろゴールデンウィークの時期が近づいてきました。皆さんはどのようにお過ごしでしょうか。天気の変化が激しいので、屋外や屋内で活動する機会が多いです。雨の日は、教室にこもって、他のことをします。他のことの一つは、別の工作を始めることでした。

This time, we wanted to bring our garden wherever we went, so we decided to make an article of clothing! Can you guess what it will become? It is green like grass, and adorned with flowers and butterflies…

Here’s a big hint:

今回は、どこに行くにも庭を持っていきたいということで、身につけるものを作ることにしました！なにになるのかわかりますか？草のように緑で、花や蝶で飾られている…。ここに、大きなヒントがあります：

Little Hands Project 2023 Start！

When the weather was nice again, it was time to head back to the real garden!

再び天気が良くなった頃、本当の庭に戻る時が来ました！

This time, we were planting flower seeds. If you remember, last year we planted flowers specifically for Ukraine, forming the Little Hands Project.

To make it a tradition, we are continuing the activity and intend to host a charity bazaar again. That means we need to work hard to take care of our plants!

今回は、花の種を植えるというものでした。覚えていらっしゃるでしょうか、昨年、私たちはウクライナのために特別に花を植え、「リトルハンズ・プロジェクト」を立ち上げました。それを慣習にするために、私たちはこの活動を継続し、またチャリティーバザーを開催するつもりです。つまり、私たちは植物の手入れに励む必要があるのです！

With our little hands, we filled the pot with soil, poked a hole, and buried the seed. We thought about what we learned in the class, and how to take care of something delicate. We needed to make sure we completed all the steps with care.

小さな手で、鉢に土を入れ、穴を開け、種を埋めました。授業で学んだこと、デリケートなものを大切にすることを考えました。すべての工程を丁寧にこなすことが大切なのです。

When it was done, we had a whole tray of planted seeds that were just waiting to sprout! We made sure to give them a spray of water. From next week onwards, we are going to have to take turns volunteering to water them.

Let’s do our best to make a wonderful garden!

International Preschool CHES
English Teacher Berridge Sean

種を植えが終わると、トレイいっぱいに植えた種が芽を出すのを待つばかりになっていました！水もしっかりかけました。来週からは、交代で水やりをすることになりました。素敵な庭になるよう、がんばりましょう！

---

Blue Bird Class

Yesterday, we went to the park and saw many plants and flowers. They were so beautiful.

After park time, we planted our own flowers. We can choose between Marigold and Sunflower. Most of us chose Marigold. The seed looked different from the others. It was interesting for us.

For our flower plant, we need to water it, put it under the sun and let the wind or air make it breathe. We can say hello or good morning every morning before going up to the room. Mom and dad can see it too!

After that, we painted something in our craft book. We used our imagination for sun, air, water and soil. What do plants need? We can check the book and enjoy.

そのあと、クラフトブックに描きました。太陽、空気、水、土に想像力を働かせました。植物には何が必要なのか？クラフトブックを確認しながら、楽しむことができます。

We also have the Children’s Day craft. The koinobori family is there.

International Preschool CHES
English Teacher Maris

こどもの日の工作もあります。鯉のぼりファミリーです。

---

Yellow Kangaroo Class

こちらは、Yellow Kangarooのこいのぼり。指先の細かい作業もずいぶん上手になってきましたよ。

みんなで作ったこいのぼりはCHES Parkで泳ぎ出しましたよ。

International Preschool CHES
Deputy head teacher
幼稚園教諭一種免許/保育士資格
小学校英語指導者資格
（Elementary School English Teaching License）
Masami Morimoto

【関連記事】

👉　Little Hands Project for Ukraine
👉　子どもたちの小さな手で「ウクライナ人道危機救援金」に寄付ができました！
👉　毎日新聞さんが「プリ・クラス」の活動を記事にしてくださいました！
👉　ひょうごSDGs スクールアワード2022 表彰式に参加させていただきました。

---

入園説明会

4月から入園してきたお友だちも、この1か月でずいぶん落ち着いてきましたので、改めて今年度の入園説明会を6月に開催したいと思います。

2020年から2022年3月までのお誕生日のお子さまをお持ちの保護者の方は、ぜひお越しください。詳細は👇こちらからをご参照ください。説明会でお会いできることを楽しみにしています。

Google Business Profileを更新しました。