Grass Guys？ and Plant！

In April, we talked all about living and growing things. We have been paying close attention to the weather lately, because we are reminded about what plants need each day recently. We think about the sun, and the rain, and the air too. When it is very rainy, we stay indoors, and the plants get water. When it is hot, we need to help the plants ourselves.

In our class, we have started experimenting with real seeds and plants. We will be visiting the garden soon enough, but for now, we are doing things in the classroom. What could we plant in the class, that didn’t have roots too deep, and didn’t take too long to grow…?

4月に私たちは生き物と成長するものについて話し合いました。いまでは植物が毎日何を必要としているのかを思い出し、天気に細心の注意を払っています。私たちは太陽、雨、空気についても考えています。雨が多く降ったとき、私たちはクラスにとどまり植物に水を与えます。暑いときは、植物を助ける必要があります。

私たちのクラスでは、本物の種子や植物を使った実験を始めました。近いうちに庭に見学に行きますが、今は教室で活動しています。根が深くなく、成長にそれほど時間がかからないもので、クラスに植えられるものは何でしょうか…？

That’s right: grass！

Have you ever seen grass seeds? They’re not so different from rice. And since grass looks a little bit like hair, we thought we would decorate our “pots” like faces, so we could give them a cool new hairstyle.

This was a fun team activity, and we worked together to make some funny faces to put our grass into. We used clear plastic cups so we could better see inside as changes happen, but one of our students said it might be better too to let the sun reach the plants. Good idea!

Yes, we are also thinking about the different things that plants need. We already mentioned sun and rain. We also need to provide soil, which is an important space for plants to grow in. Air is needed for plants to grow big and strong.

There is a final thing that plants need though, and that is time. Everything takes time to grow, and because of that, we need patience. But before the waiting, we need to do planting!

草の種を見たことがあるでしょうか？お米とあまり変わりません。そして、草は髪の毛に少し似ているので、ポットに「顔」のような装飾をして、クールな新しい髪型を与えることができると考えました。

これは楽しいチーム活動で、草を入れる面白い顔を作るために協力しました。内部の変化がよく見えるように透明なプラスチックのカップを使用しましたが、生徒の一人は、植物に太陽が当たるようにしたほうが良いかもしれないと言いました。Good idea!

そうです、私たちは植物に必要なさまざまなことについても考えています。太陽と雨についてはすでに述べました。植物が成長するための重要なスペースである土壌も提供する必要があります。植物が大きく強く成長するには空気が必要です。

しかし、植物に最後に必要なものがあります。それは時間です。何事も成長するには時間がかかるので、忍耐が必要です。しかし、待つ前には、植え付けをしなければなりません。

Another team activity!

This was another team activity! We worked together and helped each other add soil to the cups. When they were 3/4 full, it was time to add the grass seeds! We took a look at them together. They were very small and thin. We sprinkled them on top of the soil, making sure to spread them out.

Soon, we had little pots filled with seeds. What was left was water, sun, and of course, time.

Hopefully, our grass will grow! We have assigned water duty for everyone to take turns with, checking if the soil is dry and adding water. It is important, because we can’t add too much or too little. We will try our best!

これもチーム活動でした！私たちは協力してカップに土を入れるのを手伝いました。3/4 がいっぱいになったら、芝生の種を追加します。みんなで一緒に見てみました。種はとても小さくて薄かった。土の上に広げて撒きました。

すぐに、小さなポットに種がいっぱいになりました。あとは水と太陽、そしてもちろん時間です。

願わくは、我が家の草も生えてきますように！水当番を決めて、全員が交代で土が乾いているかどうかを確認して水を足していきます。追加しすぎても少なすぎてもいけないので、これは重要です。頑張ります！

CHES Garden

Today, we started planting vegetables in CHES Garden. It was nice to be involved. We could see the roots of the plant reaching out, and the leaves already sprouting.

We plant tomatoes, cucumbers, and watermelons too. If we are lucky, they will all grow nicely in the coming months.

今日、CHES Gardenで野菜の植え付けが始まりました。参加できてよかったです。植物の根が伸びていて、すでに葉が芽吹いているのが見えました。

トマト、キュウリ、スイカを植え付けました。運が良ければ、今後数か月以内にすべて順調に成長するでしょう。

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。