9月のCHESは「地球」をTopicにしてきましたが、いよいよ最終週。月末には「地球にやさしく」をテーマにBlue Bird（年少）クラスからWhite Owl（年長）クラスまでの園児は近隣の清掃活動に出かけました。改めて注目してみると、普段遊びにいく公園にもかなりゴミが落ちていることにびっくり。はりきってみんなでゴミ拾いをしてくれました。

Today was our long-awaited Clean Up Drive!

After talking for a few weeks about what we can do to help the Earth, it was time to put one of them into practice. We brought gloves to keep our hands from getting dirty, and discussed how important it was to take care while outside. Then, after planning our route together, it was time to partner up and head out!

今日は待ちに待ったクリーンアップ・ドライブ（清掃活動）の日。地球のためにできることについて数週間話し合った後、そのうちのひとつを実践する時が来たのです。手が汚れないように手袋を持参し、園外の活動で気をつけることがいかに大切かを話し合い、一緒にゴミ拾いのルートを考えた後、パートナーを組んで出発！

We headed out onto the streets.

With our gloves on and our plan decided, we headed out onto the streets.

We began by walking up the road, keeping our eyes open for any discarded trash or litter. We checked the gutters and other hidden areas that might be overlooked. In no time at all, we were filling up our bags with all kinds of trash!

We found discarded cigarettes, masks, paper, cans, bottles, batteries, and more! We used tongs for things we couldn’t reach or shouldn’t touch, and our gloves for everything else.

People who passed us told us “Otsukaresama!”  They were thankful for our hard work.

手袋をはめ、計画を立て、私たちは通りに出ました。まず、捨てられたゴミやポイ捨てがないか目を光らせながら、道路を歩き、側溝など、見落としそうな隠れた場所もチェックしていきます。あっという間に、いろいろな種類のゴミで袋がいっぱいに。タバコ、マスク、紙、缶、ビン、電池などなど、手が届かないもの、触ってはいけないものにはトングを使い、それ以外のものには手袋をはめて拾います。

すれ違う人たちから「お疲れさま！」と、あたたい応援の声をかけていただきました。

After cleaning up the streets

After cleaning up the streets around CHES, we moved on to small park nearby.

We checked the upper area for trash, but made sure to take a drink break before continuing our job. We were surprised to find even more garbage in the park. It was a good reminder for us to throw our garbage away properly, and to tell others, even our friends, not to litter if we see them doing it!

We did our part to clean up our neighborhood. We were very proud of ourselves to fill up a whole bag and a half with garbage in only one hour! We made a promise to clean up again if we get the chance.

CHES周辺の道路を清掃した後、近くの小さな公園に移動。まず公園にゴミが落ちていないかチェックしたのですが、作業を続ける前に飲み物を飲んで休憩です。公園でさらに多くのゴミを見つけたのには驚きでした。ゴミをきちんと捨てること、そして他の人（たとえ友人であっても）がゴミをポイ捨てしているのを見かけたら、ポイ捨てしないように伝えることを、私たちに思い出させてくれたのです。

近隣をきれいにするために自分たちができることをしました。わずか1時間で袋1袋半をゴミでいっぱいにできたことは、私たちの誇りです。機会があれば、またきれいにしようと約束しました。

Good work everyone!

Remember, take care when cleaning up by yourself. You should not be touching garbage with your bare hands. I know we want to clean up everything we can, but we should always take care and clean up when it is appropriate.

Good work everyone! Blue Bird did a good job keeping up with everyone else. We had a lot of fun working together and made a difference.

Mr. Sean and Ms. Dilara

自分で片付けをするときは、注意することを忘れないでください。素手でゴミに触れてはいけません。どんなゴミでも気になるのはわかりますが、適切な時にかたずけましょう。

みんなよくできました！　Blue Bird（年少）クラスのみんなも上級生のクラスにうまくしたがい、みんなで協力するのはとても楽しかったし、成果を上げることができました。

Yellow Kangaroo Class

CHES Parkで来年の「Clean Up Drive」に参加できるように、ゴミ分別をゲーム感覚で楽しんでいたYellow Kangarooは、練習に少し飽きたようで、すっかりきれいになったCHES Parkでのんびりです。

子どもたちの未来を拓くCHES「プリ・クラス」入園説明会、ぜひご参加ください。

2024年度にむけての入園説明会を11月に開催します。

育児・教育環境として、なぜ？  CHESなのか。1歳半からの「英語で」ひらく子どもたちの未来について詳しくお話したいと思います。

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかりと活かせる預け先を選んであげたいとお考えのママ・パパは、ぜひ「インターナショル・プリスクールCHESの入園説明会」にお越しください。

詳細は👇いますぐ、こちらからをご参照ください。説明会でお会いできることを楽しみにしています。

Google Business Profileを更新しました。