小規模保育園CHES垂水駅前からの情報

週末のサンタさんは大忙しだったようです。私の聞いた限りでも、まず垂水駅周辺での目撃情報が。小規模保育園CHES垂水駅前に確認したところ、突然、鈴の音が鳴りはじめ、サンタさんが現われ、みんなにプレゼントを渡したと思えば、すぐに去ってしまったそうです。

小規模保育園CHES（チェス）からの情報

次の目撃情報は、小規模保育園CHES。やはり同じように突然、鈴の音が鳴り、プレゼントを渡した途端、すぐに去ってしまったそうです。帰り際には、みんなで作ったサンタさんを興味深く眺めていたとのこと。

インターナショナル・プリスクールCHESからの情報

After morning snack, we heard a ringing sound down stairs! It was the sound of bells! Who could it be? It’s Santa!!!!　Mr. Sean came back to CHES but just missed Santa! That’s a shame! Maybe next year Mr. Sean!

（午前のおやつの後、階段の下から「リンリン」という音が。あれは鈴の音！  誰だろう？ サンタさんだ！ショーン先生はCHESに帰ってきたものの、サンタさんには会えませんでした。 残念！ 来年こそはショーン先生も会えたらいいのにね。）

Special Information

次のような興味深いお話も聞かせてもらえたので、みなさんにもお伝えしますね。サンタさんが、いまどこにいるのかも分かるかもしれませんよ。

I have some special information for everyone! I’d like to introduce classic Christmas movies from America! Some of them are very old and I watched them as a child. Many of the movies can be seen for free on You Tube!

They all have very easy to understand stories for kids and have many songs! These movies are very special to me. I hope you can enjoy them too!

（今回は、皆さんに特別な情報をお届けします 今回は、アメリカ発のクラシックなクリスマス映画をご紹介します 中にはとても古い映画もあり、私も子供の頃に見ていました。ユーチューブで無料で見ることができます。どれも子供にもわかりやすいストーリーで、歌もたくさんあります。これらの映画は私にとってとても特別なものです。皆さんもぜひ楽しんでください。）

1. The Year Without a Santa Clause (1974)
2. A Charlie Brown Christmas (1965)
3. Santa Claus is Comin’ to Town (1970)
4. Frosty the Snowman (1969)
5. Mr. Magoo’s Christmas Carol (1962)
6. Rudolph the Red Nosed Reindeer (1964)
7. The Muppet Christmas Carol (1992)

Finally, this is my Christmas present to all CHES families! The Santa tracker! This started in 1955 and is a very heartwarming story!

This first link will tell you the story of how the American military started to track Santa Claus every Christmas Eve! Many countries from all over the world watch the Santa Tracker every year! It all started as a mistake by a department store in a local newspaper ad!

Don’t worry, the story can be read in Japanese!

（最後に、CHESファミリーの皆さんへのクリスマスプレゼントです。サンタトラッカーです! これは1955年に始まったもので、とても心温まる物語です！　この最初のリンクは、アメリカ軍が毎年クリスマスイブにサンタクロースを追跡するようになったというストーリーを教えてくれます！　毎年、世界中の多くの国がサンタトラッカーを見ています! それは、あるデパートが地元の新聞広告に掲載したミスから始まりました。日本語で読めますのでご安心を）

The History of the Santa Tracker!

The second link will take you to the tracker! It is currently counting down to Santa’s big flight! This page is also in Japanese! Until Christmas Eve you can read kids stories, listen to Christmas songs, and even play games! Though, these extras are mostly in English!

Have fun watching Santa travel the entire world on Christmas Eve!!!! It’s an American tradition!

（2つ目のリンクからトラッカーに飛びます！　 サンタの大空へのカウントダウン中です。このページは日本語でもあります。クリスマスイブまで、絵本を読んだり、クリスマスソングを聴いたり、ゲームで遊んだりすることができます。でも、これらはほとんど英語です。クリスマスイブに世界中を旅するサンタさんを楽しんでね。アメリカの伝統ですｗ）

Santa Tracker in Japanese!

From the all teachers at CHES,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Google Business Profileを更新しました。