2023年CHES夏休みホリデー・クラスは、みんなで思いきり「形」を楽しみましたよ。

今回のCHES夏休みホリデー・クラスのTOPICは“Shapes Around Us”。身の回りにある「パズル」や「クッキー」、「おにぎり」を自分たちで作って「形」を確認。さらに年長クラスでは平面にとどまらず、立体の形にまでどんどん広がっていきました。

ホリデー・クラス期間中には、台風が関西を直撃。残念ながらお天気には恵まれなかったのですが、最終日はお楽しみのshaved ice partyで5日間のホリデー・クラスを締めくくることができました。

3歳から小学3年生までの総勢38名の参加。なによりも無事に終了できてほっと一息です。まず年長クラスの最終日の様子からご紹介していきますね。

---

Thank you to everyone who joined us this year. We had a lot of fun and learned all about shapes, while having a great time. We managed to enjoy both the outside and inside, and explored some new ideas with our friends.

Today, we had a fun circle time where we reviewed everything we learned. We talked about why shapes might be important or useful, and played a game where we tried describing them to friends.

今年参加してくださった皆さん、ありがとうございました。私たちはとても楽しく、形について学びました。教室の外でも中でも楽しみ、お友だちと一緒に新しいアイディアを探りました。

今日は楽しいサークルタイムで、学んだことを復習しました。なぜ形が大切なのか、なぜ形が役に立つのかを話し、友だちに形について説明するゲームをしました。

Finally, we got to play in the park together again.

We enjoyed playing our shape game and running circles around the slider. We also played a game where we had to balance our spheres on our cones! We broke into teams and ran quickly while balancing.

It was very close, and both teams got points. Well done!

（天気が回復して）やっとまた一緒に公園で遊ぶことができました。シェイプゲームを楽しみ、滑り台の周りをぐるぐる回って遊びました。小さな三角コーンの上に球体のボールをのせてバランスを取るゲームもしました。チームに分かれて、バランスを取りながら素早く走る競争です。とても接戦で、両チームともポイントを獲得。みんなよくがんばりました。

After going back and having lunch, we wrapped up our final worksheet.

We read about “weird shapes”, and even tried making our own. We can learn a lot about shapes together in class, but there will always be more that we don’t know the names of. That’s okay! That just means there is much more to discover.

「奇妙な形」についてのテキストを読み、自分たちで作ってみたりもしました。クラスで一緒に図形について学ぶことはたくさんありますが、名前を知らないものも必ずある。でも大丈夫！まだまだ発見があるということです。

The final activity we had (before the party!) was to complete our murals!

We used shapes we learned about and cut and traced them. We worked in teams, and talked to each other about what we wanted to make with shapes.

We created landscapes, cities, vehicles, food, and so much more! In no time, the murals were complete! What a good representation of everything we’ve seen so far. And that’s it! That’s everything we did in class.

パーティーの前の最後の活動は、壁画を完成させることでした。私たちは学んだ図形を使い、それを切ったりなぞったりした。チームに分かれて、形を使って何を作りたいか、お互いに話し合いました。

風景、街、乗り物、食べ物など、いろいろなものを作ることができました。あっという間に壁画が完成！今まで見てきたものをうまく表現することができました。これでホリデー・クラスは終了です。

All that was left was to have a shaved ice party!

We went downstairs and tried out the machine. We enjoyed the cool food in the hot weather. What a good end to the week! Thank you so much for joining us! We look forward to seeing you again next time.

Hopefully you can make good use of the remaining days of your summer holiday. Take care in the hot weather, and look for shapes where ever you go!

See you next time! Mr. Sean and Ms. Dilara

階下に降りて、かき氷機を試しました。暑い中、冷たい食べ物を楽しむことができました。1週間のいい締めくくりになりました。ご参加いただきありがとうございました。また次回お会いできるのを楽しみにしています。

残り少ない夏休み、有意義にお過ごしください。暑い日が続きますが、お気をつけてお出かけください！

---

Younger Kids –  Star Team

Today is our last day and we had all the shapes. We made our train shapes craft. We combined all of them. We pasted each shape accordingly. We did it well!

今日はホリデー・クラス最後の日。電車の工作をしました。すべての形を組み合わせて作りました。それぞれの形を貼り合わせましたよ。みんな上手くできました！

In our circle time, we played ball games with balloons and others. It was fun. Kids enjoyed it! We never forget to sing and dance happily.

サークルタイムでは、風船などを使ってボール遊びをしました。面白くて子どもたちは楽しんでいました。楽しく歌って踊ることも忘れませんよ。

Finally, on the last part, the Shaved Ice Event!

We had 3 colors blue, red and green. Shaved Ice is very cool and fit in this kind of weather. It was hot!

シロップは青、赤、緑の3色を用意しました。かき氷はとても涼しげで、暑い日だったので、このような気候によく合います。

We would like to thank all of you for joining the CHES Summer Class this year.
We hope that everyone had a wonderful week. 5 days is quite fast for us. We learned a lot from each other.

今年もCHES夏休みホリデー・クラスにご参加いただきありがとうございました。みんな素晴らしい1週間を過ごすことができたと思います。5日間というのは、私たちにとってはあっという間でしたが、お互いに多くのことを学ぶことができました。

We would like to see you again and new kids can join the “evening classes” anytime. Please inquire and we will check the schedule.

Once again, thank you very much!

Ms Maris and Ms Irene

今回CHESに初めて参加したお友だちはいつでも「アフター・クラス」に参加できます。お問い合わせいただければ、スケジュールを確認させていただきます。改めて、ありがとうございました！

---

以上が2023年CHES夏休みホリデー・クラスの2クラスの様子でした。

いつもお伝えしているとおり、ホリデー・クラス開催後毎回のように驚かされるのが、参加したお友だちの英語力の「伸び」かたです。それには、私なりに３つの理由があるからだと感じています。

1. ぎゅっぎゅっと一定期間、「英語環境」を体験できること。
2. 幅広い年齢層の「たてわり」集団活動を英語で体験できること。
3. 身近で興味のあるTOPICだから、日本語、英語にかかわらず、お友だちの知的好奇心を刺激する。

↑これらの「３つの要素」が、幼い子どもたちが英語を身につけていく最短距離なのだろうなぁということを、開催後、毎回のように実感できます。しかも同じメンバーで一定期間ギュッと英語で過ごせるのは「CHESホリデー・クラス」だけですから。

次回は、冬休みに開催しますので、ぜひみんなで参加してくださいね。

International Preschool CHES
Deputy head teacher
幼稚園教諭一種免許/保育士資格
小学校英語指導者資格
（Elementary School English Teaching License）
Masami Morimoto

---

子どもたちの未来を拓くCHES「プリ・クラス」入園説明会、ぜひご参加ください。

まだまだ暑い日が続いていますが、この暑さに負けないように、来年度にむけての入園説明会を9月に開催します。

育児・教育環境として、なぜ？ CHESなのか。1歳半からの「英語で」ひらく子どもたちの未来について詳しくお話したいと思います。

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのママ・パパは、ぜひ「インターナショル・プリスクールCHESの入園説明会」にお越しください。

詳細は👇いますぐ、こちらからをご参照ください。説明会でお会いできることを楽しみにしています。

Google Business Profileを更新しました。