インターナショナル・プリスクールCHES

ここ数日は少し春の気配も感じるようになりましたね。2月にはいり「プリ・クラス」のTopicは「職業」に替わりました。この日のために各クラスではオリジナルの警察手帳やバッジをつくり楽しみにしていました。そこに颯爽と登場したのが本物の「警察官」。

子どもたちは、パトカーを見ただけでも大興奮。手品や腹話術で楽しみながら交通ルールを教えていただきました。そしてお別れの際にはパトカーを目の前に「私たちも警察官になれる？」という質問まで子どもたちから飛び交っていました。

毎年来ていただき、子どもたちにやさしく対応をいただき本当にありがとうございます。

Meeting the Real Police Officers👮‍♀️

As promised, we had a very special guest today: police officers from the nearby Tarumi station! We were excited to see them for a few reasons.

First of all, we had our cool badges we wanted to show off. The officers liked them, and even showed her real badge to us. It looked very similar!

Second, we had a lot of things we were curious about. Was it difficult to be a police officer? What about the numbers on the patrol car, were they just like a normal car? Could I become a police officer too?

約束通り、今日は特別なゲストが来てくれました。近くの垂水署の警察官の方々です。警察官のみなさんに会えるのを楽しみにしていた理由はいくつかあります。

まず、子どもたちは自慢したくなるかっこいいバッジを（すでに作って）持っていました。警察官の方々はバッジを気に入って、なんと本物のバッジまで見せてくれました。とてもよく似ていました。

次に、気になることがたくさんあったのです。警察官になるのは難しいのでしょうか？ パトカーのナンバーはどうなっているのでしょうか？ 普通の車と同じなのでしょうか？ 私たちも警察官になれるのでしょうか？

We listened to them talk about how important our life is and how we only have one. We reviewed the rules about traffic and crossing the street, as well as traffic lights. Red Fox and White Owl were able to clearly answer their questions and give suggestions. It was a lively show filled with magic and puppets as well, so it was lots of fun!

Since we have plenty of big kids in our class who will go to grade 1 soon, please make sure to review the traffic rules at home. Especially if you are planning to walk alone or with friends to school, make sure everyone knows what to do.

For now, though, we can rest easy knowing the police are watching out for us!

命の大切さや、たった一度しかない命について、警察官からのお話を聞ききました。交通ルールや道路の渡り方、信号についても復習しました。Red Fox and White Owlクラスの子どもたちの質問に分かりやすく答え、アドバイスもくれました。マジックや人形劇も盛り込まれた活気あふれるショーで、とても楽しかったです。

クラスにはもうすぐ小学1年生になる子どもたちもたくさんいるので、交通ルールはご家庭で復習しておいてくださいね。特に、一人で歩いて学校に行く場合や友だちと歩いて学校に行く場合は、みんながなにをすべきかしっかり確認しておきましょう。

しかし、今のところは、警察が私たちを見守ってくれていることを知ることができたので安心です!

The policewomen came here! They were so cool!

Yellow Kangaroo Class

They are Tarumi policewomen. They are always ready to help everyone. They taught us some magic and talked about the proper ways to cross the roads. We also learned many things about Stop Light.

Traffic lights help keep everyone safe on the road 🚦 They tell cars and people what to do.

女性警察官がCHESにきてくれました。すごくかっこよかったです。垂水署の女性警察官です。いつでもみんなを助けてくれます。マジックを教えてくれたり、道路の正しい渡り方を教えてくれたりしました。信号機についてもたくさんのことを学びました。

信号機は道路上のみんなの安全を守ってくれます🚦 車や人に何をすべきか指示してくれるんです。

We also met Ken Chan again, their cute puppet. He is a boy who loves to ask many things. He loves to make silly words and topics too. He is always popular for us. He is so funny!

We should always follow the traffic rules to avoid any accident. As we grow older, we should be careful in everything. If we are in a hurry, then we can be safe by looking to the right, to the left and to the right again when crossing. Let us teach our kids about crossing without running.

For tomorrow, we will continue studying about People at Work.

また、かわいい人形のケンちゃんにも会いました。ケンちゃんは色々なことを質問するのが大好きな男の子で、面白い言葉や話題を作るのも大好きです。いつも私たちの人気者です。本当に面白いです。

事故を避けるために、交通ルールは常に守らなければなりません。大人になるにつれて、何事にも注意を払うようになります。急いでいる時は、横断歩道を渡る時に右、左、そしてまた右を確認することで安全を確保できます。子どもたちに、走らずに道路を渡ることを教えてくださいね。

明日は、「働く人々」について学び続けます。

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。