インターナショナル・プリスクールCHES

「プリ・クラス」は、Blue Bird（年少学齢）以上のクラス全員で、神戸須磨シーワールドへ遠足に行ってきました。先週の運動会に引き続きの集団活動です。当日は電車移動、しかも多くの来場者が予想されていたので、出発前からパートナーと常に一緒に行動するなど、入念に準備。おかげで予定していたコースを順次時間通り周ることができ、一日を通して無事に楽しく過ごすことができました。

運動会や遠足などの集団活動を経験していくことで、子どもたちが日々成長していることを改めて感じることもできた楽しい一日でした。

---

Suma Sea World Visit🐬

Today was a day filled with excitement, laughter, and curious questions. We were all ready to explore the world of sea animals and enjoy some shows.

After gathering at Maiko Station, we headed to Suma Sea World together. Since we knew there would be other schools and lots of children around, we were well prepared. Everyone held on to their partners and kept a close eye on each other throughout the day.

I have to say, everyone did a great job, and we were able to finish the day safely!

今日はワクワクと笑い、そして好奇心旺盛な質問でいっぱいの一日でした。みんな海の生き物たちの世界を探検し、ショーを楽しむ準備は万端でした。

舞子駅に集合した後、みんなで「須磨シーワールド」へ向かいました。他の学校やたくさんの子どもたちがいることが分かっていたので、しっかり準備をしていました。みんなパートナーとしっかり手を繋ぎ、一日中お互いをしっかり見守りました。

みんな本当によく頑張ってくれて、無事に一日を終えることができました！

Orca Labo

Our first goal was to see the orca show. However, since we had some time before it started, we visited a place called Orca Labo. There, we watched an informative video about orcas. In another room, we saw a real orca skeleton along with more fascinating information about these amazing creatures.

After exploring for a while, we headed to the orca show and secured some seats before they were all taken. We could see that many other people were just as excited for the show.

当初の目的はシャチのショーを見ることでしたが、開始まで少し時間があったので、「オルカ・ラボ」という場所を訪れました。そこではシャチについての解説ビデオを見ました。別の部屋では、本物のシャチの骨格標本や、この素晴らしい生き物についての興味深い情報が展示されていました。

しばらく探検した後、シャチのショー会場へ向かい、満席になる前に席を確保しました。ショーを楽しみにしている人がたくさんいるのが分かりました。

The Orca Show

Since we had some time before it started, we opened our lunch and enjoyed the nice weather while sitting in the shade, watching the orcas getting ready for their performance.

During the show, we saw how the orcas could communicate with their instructors and follow their instructions. They jumped out of the water, swam alongside their trainers, and even greeted us with fun tricks.

As a reward for their hard work, they were fed fish. The kids were pretty happy about the show and many of them told us that their favorite part of the trip was the orca performance. Maybe you can ask them about their opinions 😊

ショーが始まるまで少し時間があったので、お弁当を広げて日陰に座り、気持ちの良い天気の中、シャチたちがパフォーマンスの準備をする様子を眺めました。

ショーの間、シャチたちがインストラクターとコミュニケーションを取り、指示に従う様子を見ることができました。水から飛び出したり、トレーナーと一緒に泳いだり、楽しい芸で私たちを迎えてくれたりしました。

頑張ったご褒美として、魚のエサをもらえました。子供たちはショーに大満足で、多くの子がシャチのパフォーマンスが今回の旅で一番楽しかったと言っていました。ぜひ、子供たちに感想を聞いてみてくださいね😊

Aqua Live

Next, we headed to an area called Aqua Live.

In this section, we could see many sea creatures, from sea turtles and jellyfish to stingrays and sea lions. There was even a section where we could touch some sea animals. It was exciting to see the penguins, sharks, and so many different kinds of fish.

次に「アクアライブ」というエリアへ向かいました。

このエリアでは、ウミガメやクラゲ、アカエイやアシカなど、たくさんの海の生き物を見ることができました。中には、実際に触れ合えるコーナーもありました。ペンギンやサメ、そしてたくさんの種類の魚たちを見ることができて、とても興奮しました。

After learning about the oceans and all the creatures for a month as part of their monthly topic, it was great to see them in real life. This was a wonderful experience for us, and we enjoyed being together on this journey.

Let’s keep having fun all together!

毎月のテーマの一環として、1ヶ月間海と生き物について学んだ後、実際にそれらを見ることができてとても嬉しかったです。私たちにとって素晴らしい経験となり、この旅を一緒に過ごせたことは楽しかったです。

これからもみんなで一緒に楽しみましょう！

---

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。