インターナショナル・プリスクールCHES

今年の「Easter」は20日（日曜日）だったので、「プリ・クラス」では、翌月曜日にみんなでEasterのお祝いをしました。朝から実験が始まるやいなや、あっという間にカラフルな「Easter Egg」が出来上がりました。その後、いつものように遊びに行ったSmall Parkでは、お宝探しの「Easter Egg Hunt」がスタート！

今年度のYellow Kangarooは4月入園が多くまだ外遊びに慣れていないこともあり、公園でのEgg Huntには参加できなかったのですが、特別ルールでCHES Parkで実施。みんな嬉しそうに「お宝」を手にいれていましたよ。

---

Easter Egg Hunt

We are so happy to welcome this Monday with perfect weather. The sun is shining brightly in the sky, and the air feels warm and fresh. Thanks to this beautiful day, we started our morning in high spirits, full of energy.

To make the day even more fun, we kicked things off with an exciting little experiment. Since today is all about eggs and hopping bunnies, we thought it would be the perfect time to decorate our own colorful eggs for the bunnies to hide!

We started by getting 6 hard-boiled eggs, along with some food dye, vinegar, and warm water. For each egg, we filled a glass with warm water and added a few drops of food coloring.

最高の天気に恵まれた月曜日を迎えられて、本当に嬉しいです。空には太陽が明るく輝き、空気は暖かく爽やかです。この素晴らしい日のおかげで、私たちは元気いっぱいの朝を迎えることができました。

この日をさらに楽しくするために、ちょっとした楽しい実験から始めました。卵と跳ね回るウサギがテーマの日なので、ウサギが隠れるカラフルな卵を自分たちでデコレーションするのにぴったりだと思ったのです。

まず、ゆで卵6個、食紅、酢、そしてぬるま湯を用意。卵1個につき、コップにぬるま湯を張り、食紅を数滴加えます。

We didn’t just stick to the basic colors either. We decided to get a little creative! We mixed different dyes together to make unique and fun new shades. In the end, we had 6 glasses, each with a different beautiful color.

Next came our little “secret ingredient”, a splash of vinegar in each glass. The vinegar helps the eggshells soak up the color better. It’s a simple trick, but it works like magic!

Once everything was ready, all we had to do was wait and let the eggs sit in the colorful water. To make the waiting time more fun, we sang some cheerful songs and had a nice chat together.

基本色だけにこだわらず、少し工夫してみました。色々な食紅を混ぜて、ユニークで楽しい新しい色を作りました。最終的に、それぞれ違う美しい色のグラスが6つできたのです。

次に、ちょっとした「秘密の材料」として、各グラスに酢を少し加えます。酢を加えると卵の殻が色を吸収しやすくなります。簡単なコツですが、魔法のように効果があります。

準備が整ったら、あとは卵をカラフルな水に浸して待つだけです。待ち時間を楽しくするために、みんなで楽しい歌を歌ったり、おしゃべりをしたりしました。

Finally, the moment came to check our eggs. We carefully took them out of the water, and they looked amazing! Each egg was beautifully dyed, and the colors turned out even better than we imagined. We were so happy with the results and proud of our little egg coloring adventure.

Right after the experiment, we heard that some bunnies had hidden eggs and other surprises in the small park! We were ready for the mission and headed outside to find everything that was already hidden.

ついに、卵を確認する時が来ました。慎重に水から取り出してみると、なんとも素晴らしい出来栄え。どの卵も美しく染まり、想像以上に素晴らしい色に染まっていました。私たちは結果に大満足し、この小さな卵塗り絵の冒険を誇りに思いました。

実験が終わった直後、ウサギたちが小さな公園に卵やサプライズを隠しているという話を聞きました。準備万端で、隠されたものを探しに外へ出かけました。

We formed teams, grabbed our treasure map, and started exploring the park together. Some of the cards were easy to find, but others required a bit more effort.

After thoroughly exploring the park, we managed to find all the cards successfully. It was an exciting and fun adventure for all of us!

We also played some extra games and made some special crafts for today! It was a fun day filled with many activities. Thank you so much for joining us in our adventure.

私たちはチームを組み、宝の地図を持って公園を探検し始めました。簡単に見つけられるカードもあれば、少し手間のかかるカードもありました。

公園を隅々まで探検した結果、ついに全てのカードを見つけることができました。みんなにとって、ワクワクする楽しい冒険になりました。

さらに、今日のために特別なゲームをしたり、工作を作ったりもしました。たくさんのアクティビティでいっぱいの楽しい一日でした。私たちの冒険にご参加いただき、本当にありがとうございました。

Happy Easter（Yellow Kangaroo）

We had our Egg Hunting Race Game. Instead of hiding the easter egg, we positioned ourselves and ran!

Ready, set and go!

There were also letters to check on. It was fun educational game version in CHES.

By the way, Easter egg means a new life. Just like a chick hatch from an egg. Yellow Kangaroo kids are new in our room. We are still learning how to listen properly, how to walk and run so much.

卵探しレースゲームをしました。イースターエッグを隠す代わりに、位置取りをして走りました。

よーい、スタート！

文字の確認もありました。CHES Kangarooクラスの楽しい教育ゲームバージョンでした。

ところで、イースターエッグは新しい命を意味します。卵からひよこが孵るように。Yellow Kangarooの子どもたちは4月から教室にきたばかりです。ちゃんと聞くこと、歩くこと、走ること、まだたくさん学んでいます。

---

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。