インターナショナル・プリスクールCHES

「プリ・クラス」の2024年度も無事終了。終業式では、各クラスで1年間がんばってきた子どもたちがそれぞれに表彰されて、大きな拍手と歓声でお互いを祝福しあっていました。

先生が用意していたそれぞれのAwardやCertificateを誇らしげに受け取る子どもたちの1年間の成長幅は本当に大きかったです。昨年の今頃とは見違えるようなことばかりでした。

卒園生は小学校で、在園生はもうしばらくCHESで、2025年度もみんなが楽しく学びながら成長していくことを祈っています。

It’s that time of year again!

We have finally reached the end of the school year. And we ended it just how we started it: laughing, singing, dancing, and learning. We spent the day enjoying show and tells filled with magic and heartfelt messages.

We received awards and congratulated each other. We scurried around the room to catch all our friends and sign their scrapbooks.

今年もこの時期がやってきました。ついに学年度末を迎えました。始めから終わりまで笑い、歌い、踊り、学びました。手品や心のこもったメッセージに満ちたShow＆Tellを楽しみながら一日を過ごしました。

私たちは年度末の賞をいただき、お互いを祝福しました。クラス中を駆け回って、友だち全員をつかまえてスクラップブックにサインをしました。

It was a wonderful day to sign off on.

Seeing everyone’s growth this year has made me excited for the new Red Foxes and White Owls. And of course, I look forward to hearing all about how the new Grade 1s are enjoying their new schools.

お友だちのスクラップブックにサインする素晴らしい一日でした。今年度のみんなの成長を見て、新しいRed FoxとWhite Owlの成長も楽しみにしています。そしてもちろん、新1年生が新しい学校をどのように楽しんでいるのかを聞くのも楽しみです。

I’ll leave you with a quote from the CHES theme song:

Tomorrow’s soon, the trees are blooming, that day is here!
We’re going to take a step into a brand-new year.
Where will I go? Who will I be?
Hey, don’t be scared!
No matter where you go, CHES will always be there.

CHESの校歌から歌詞を引用します：

明日はもうすぐ　木々は咲き誇り　その日はやってくる！
私たちは真新しい年への一歩を踏み出します。
私はどこへ行くのだろう？　誰になろう？
怖がらないで！
どこに行こうとも　CHESはいつもそこにいる。

Let’s continue to do our best next year!

来年度もベストをつくしましょう！

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。