インターナショナル・プリスクールCHES

「プリ・クラス」のみんなは、敬老の日にむけて日頃の感謝の気持ちをこめて、各クラスで思い思いのプレゼントを用意することにしましたよ。いつも子どもたちの心配をしていただき、本当にありがとうございます。

---

Blue Bird / Red Fox / White Owl Class

Thank you, Grandparents!

We have a very special craft this week. Because of the upcoming “Keirou no Hi”, or Respect for the Aged Day, we decided to prepare something nice.

Familiarly, we referred to the day as Grandparents Day, because the elderly people we respect most in our lives are our grandparents. In class, we learn about respect in the form of being kind, taking care of others, bowing nicely and following rules. Because of this, we already know how to show respect to those in our families who deserve it.

Thank you, grandparents! We would not be here without you! Thank you for being part of our family! Instead of just a card, our gift became something more interesting and thoughtful.

今週は特別なクラフトをご用意しました。敬老の日が近いので、なにか素敵なものを用意することにしました。

敬老の日は祖父母の日と呼ばれていますが、これは私たちが人生で最も尊敬するお年寄りが祖父母だからです。授業では、親切にすること、他人の世話をすること、お辞儀をすること、ルールを守ることなど、尊敬の念について学んでいます。そのため、私たちは尊敬に値する家族の人たちに尊敬を示す方法をすでに知っています。

おじいちゃん・おばあちゃん、ありがとうございます！あなたがいなければ、私たちはここにいません。 家族の一員でいてくれてありがとうございます。 ただのカードではなく、私たちのプレゼントはもっと面白く、心のこもったものになりました。

For the Grandparent’s Day, we decided to make a special charm called “nazar boncuğu” which is often called the “evil eye bead” in English. Nazar boncuğu is a traditional charm used in various cultures, particularly in Turkey. It’s usually made of glass and shaped like a teardrop or an eye.

The main reason people use it is to protect themselves from the “evil eye,” which is a belief that someone can cause harm or bad luck just by looking at you with envy. The charm typically has blue and white patterns that resemble an eye. It is believed that the charm can protect you from negative energy.

In Turkey, people often hang it in their homes, wear it as jewelry, or attach it to their cars. It’s thought to keep away bad luck and keep the wearer safe from envy and negative intentions. It is a protective symbol used to guard against negativity and bad fortune caused by others.

敬老の日のために、私たちは「nazar boncuğu」（英語で「邪眼のビーズ」と呼ばれることが多い）と呼ばれる特別なお守りを作ることにしました。ナザール・ボンジュは、特にトルコでさまざまな文化で使用される伝統的なお守りです。通常はガラスでできており、涙のしずくや目のような形をしています。

人々がそれを使用する主な理由は、誰かがあなたを羨望の目で見るだけで害や不運を引き起こす可能性があるという「邪眼」から身を守るためです。チャームには通常、目に似た青と白の模様が付いています。このお守りはネガティブなエネルギーから身を守ってくれると信じられています。

トルコでは、家に飾ったり、アクセサリーとして身に着けたり、車に取り付けたりすることがよくあります。不運を遠ざけ、着用者を羨望や否定的な意図から守ると考えられています。他人によって引き起こされる否定的なものや不運から身を守るために使用される保護のシンボルなのです。

Similar to “Omamori”, a charm that can protect those who hold it or keep it in their homes, we made this one to keep our grandparents safe. Of course, we couldn’t make it out of glass, but instead, we used clay! With our own hands, we formed the shape and added the hole to hang it from.

The clay dried quickly, so we hurried to roll the clay into a ball, and squished it to make a disc shape. We used a straw to poke a hole through it. After it was dry, we thought about the color pattern. It seemed to be blue, white, sky blue, and black. We took a few days, letting the paint dry in between, before we painted the next layer.

The last step was to apply a glaze and string. Now, it was the teachers’ turn to help. We all worked together to make the charm look as nice as possible.

持つ人や家に置いておく人を守ってくれる日本の「お守り」と同じように、祖父母の安全を守るために作りました。もちろんガラスでは作れず、代わりに粘土を使いました。自分たちの手で形を作り、吊り下げるための穴を追加しました。

粘土がすぐに乾いてしまうので、急いで粘土を丸め、押しつぶして円盤状にしました。ストローを使って穴を開けました。乾いた後、色パターンを考えます。青、白、空色、黒に見えた。次の層をペイントする前に、ペイントを乾燥させながら数日かかりました。

最後のステップは、つやだしとひもで調整することでした。今度は先生たちが手伝う番です。おまもりをできるだけ素敵になるようにみんなで協力しました。

Are you going to visit your grandparents this weekend? Or perhaps you will send them a present or card in the mail? Either way, make sure you show your appreciation! Hopefully, you can give them this gift. Of course, we made cards to go along with them. Please take a look!

今週末、祖父母のところに行く予定ですか？それとも、プレゼントやカードを郵送する予定ですか? いずれにしても、感謝の気持ちをしっかりと伝えてください。うまくいけば、この贈り物を彼らに贈ることができます。もちろん、それに合わせてカードも作りました。ぜひご覧ください。

---

Yellow Kangaroo Class

We would to greet all our grandparents a happy grandparent’s day! Thank you for always taking care of us. Thank you for your love and care. We always appreciate all your efforts and time.

As Yellow Kangaroo, we love to see them happy therefore we prepared a simple present for our grandparents. It is a photo frame with designs made from our hearts. Kids chose their own decorations.

At the middle of the frame, kindly choose the best photograph of your choice. You can put your whole family picture. You can also put grandparents and grandchildren picture.

私たちは祖父母全員に幸せな「敬老の日」を迎えたいと思います。いつもお世話になりありがとうございます。あなたの愛と気遣いに感謝します。皆様の努力と時間にいつも感謝しています。

Yellow Kangarooとして、私たちはおじいちゃん・おばあちゃんが喜ぶのを見るのが大好きなので、祖父母への簡単なプレゼントを用意しました。心を込めてデザインしたフォトフレームです。子どもたちは自分たちで飾りを選びました。

フレームの中央で、あなたの選んだ最高の写真を選んでください。家族全員の写真を入れることができます。祖父母やお孫さんの写真も入れられますよ。

---

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。