インターナショナル・プリスクールCHES

子どもたちに人気の暑い夏の風物詩といえば、やはり「すいか割り」でしょう！ 先日は、小規模保育園CHES（チェス）でも子どもたちが楽しんでいましたが、こちらの「プリ・クラス」でも盛大に楽しんでみました。

---

Hit That Watermelon! Suikawari at CHES🍉

What have we done in the summer so far?

Well, we’ve collected bugs. We’ve gone fishing for yo-yo balloons in the water. We’ve gone swimming in a swimming pool. What other things are there to do?

Watermelon Hitting, of course! Suikawari is a popular activity in the summer. This time we had a brand-new watermelon, ready to go. We decided we would combine the power of all CHES friends to try and split it open!

この夏、私たちはこれまでになにをしてきたのでしょう？

そう、虫を集めたり、プールの中でヨーヨーを釣ったり、スイミング・プールで泳いだこともありました。他には？

もちろん、すいか割り！ 夏の風物詩といえば、すいか割りですよね。今回は買ってきたばかりのすいかです。CHESのみんなの力を結集して、すいか割りに挑戦することにしたのです。

The best part about doing it as a team is the big crowd that cheers you on. We used blindfolds, but we had green mats for guides, and all the rest of the class to shout with big voices! Although with everyone making noise, it was hard to hear the right directions…

We took turns, class by class, and did our best to split the watermelon. However, just using a toy hammer wouldn’t make a dent, right?

チームでやることの醍醐味は、大観衆が声援を送ってくれることです。私たちは目隠しをしてたのですが、ガイド用の緑のマットがあったし、他のクラスのみんなも大きな声で叫んでくれました。でも、 みんながあまりに騒ぐので、正しい指示が聞き取りにくかったけど……

クラスごとに順番に、一生懸命スイカを割りました。しかし、おもちゃのハンマーでは、すいかはへこたれないのです。

We had a lot of fun, and it was exciting to shout and cheer for the person with the hammer!

But, when we had finally given up and decided to use a knife to cut it open, we checked the watermelon. There was a dent! We had managed to split it open after all! That’s the power of teamwork! Even with a toy hammer, we can split a watermelon!

とても楽しく、おもちゃのハンマーを持っている友だちに大声を出して応援するのはエキサイティングでした。

しかし、とうとうあきらめてナイフでスイカを切ることにしたその時、私たちはすいかを確認したのです。なんとへこみがあったのです。結局、すいかは割れたのです。これがチーム・ワークの力！ おもちゃのハンマーでもすいかは割ることができたのです。

Now came the last step.

We needed to eat the watermelon! This was what we had prepared for. With our smocks on to protect from the sticky juice, we headed out to the sunshine and enjoyed a mini picnic in front of CHES.

The watermelon was sweet and juicy, and very tasty. Even kids who said they didn’t like watermelon or didn’t want to try it soon found themselves coming back for seconds.

It was a great time!

All teaching staff at CHES

いよいよ最後のステップです。

すいかを食べる時がきました。そのために私たちは準備していたのです。ベタベタした果汁から制服を守るためにスモックを着て、私たちは太陽の下、CHESのガレージ前でミニ・ピクニックを楽しみました。

すいかは甘くてジューシーで、とてもおいしかった。すいかは嫌い、食べたくない、と言っていた子どもたちも、すぐにおかわりをしていました。

楽しいひとときでした。

---

子どもたちの未来を拓くCHES「プリ・クラス」入園説明会のお知らせ

CHESが目指している教育は、幼稚園や塾、お教室での早期教育や英才教育ではありません。先生とお友だちとみんなで発見し、考え、作り上げていく。笑ったり、驚いたり、ドキドキしながら視野の広い目、わくわくする心と学ぶ力を成長させて欲しいと日々願っています。

CHESでは、「Play, Learn,  Grow Together！」という言葉をとても大切にしています。体が動くと心が動き、心が動くと頭が動きます。子どもたちの瞳がキラキラ光る、そんな瞬間に子どもたちは学び、成長するからです。

ママやパパが与えられる以上の知的好奇心を子どもたちに与えることができたら？

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかりと活かしてあげたいとお考えのママ・パパは、ぜひ「インターナショル・プリスクールCHESの入園説明会」にお越しください。

2025年度にむけての入園説明会を8月24日（土）に開催します。対象は、お誕生日が2022年4月以降のお子さんをお持ちの保護者の方です。

CHESの環境で、大切なお子さんの育児・教育を私たちと一緒に楽しみましょう。

---

Google Business Profileを更新しました。