インターナショナル・プリスクールCHES

いよいよ梅雨も明けて、本格的な夏の到来ですね。「プリ・クラス」の子どもたちはTopicの「虫」を日々学びながら、この日は「アイスキャンディー・ピクニック」におでかけです。数日前からみんなで準備してきた3種類のアイスキャンディーを持ってピクニックを楽しむことができました。

オレンジ、ぶどう、そしてレモネード、それぞれの味を取り合うこともなく、みんなで仲良くわけて楽しんでいましたよ。Now that’s teamwork in CHES!

---

The Popsicle Picnic

At long last, we were able to get to the park this week on a nice and hot day to enjoy our popsicles! We had prepared them already on Tuesday, so they were cold, frozen, and ready to go. The day was hot, so it would be a perfect treat in the park!

We started the day by talking about things we would need to remember and be careful about at the park. Eating popsicles is fun, but it makes a biiiig mess! We would do our best to stay clean and keep the park neat.

ようやく今週、天気の良い暑い日に公園に行ってアイスキャンディーを楽しむことができました。火曜日にすでに準備していたので、冷たく凍っていて、すぐに食べられる状態でした。この日は暑かったので、公園で食べるのは最高です！

公園で覚えておくべきことや注意すべきことについて話し合うことから始まりました。アイスキャンディーを食べるのは楽しいのですが、めちゃくちゃなことになります。私たちは公園をきれいに保ち、きれいに保つために最善を尽くします。

We were heading on our way!

Before long though, we were heading on our way! We went to the park before lunch to make sure that it wouldn’t be too hot. Even so, it was very warm, and too hot to wear our smocks while walking. We brought them in a big bag, and changed at the park.

We found a good spot in the shade to set up. White Owl was a great help, putting on their smocks by themselves and helping to set up the blue sheet so that others could sit. We needed to find stones to hold it down, as the weather was a bit windy.

そして間もなく、出発。公園に向かいました！暑すぎないように、昼前に公園へ行きました。それでもとても暑くて、スモックを着て歩くには暑すぎました。大きなバッグに入れて持っていき、公園で着替えました。

日陰でピクニックに適した場所を見つけました。White Owlは、自分でスモックを着たり、他の人が座れるようにブルーシートを設置したりして、とても助かりました。少し風が強かったので、それを抑えるための石を見つける必要がありました。

We love popsicles!

We didn’t waste any time though, because we knew that our popsicles would be starting to melt! We threw on our smocks, found a good place to sit, and it was popsicle time!

As you might remember from the previous post, we had chosen three flavors for our popsicles: orange, grape, and lemonade. Because everyone in our class is reasonable and kind, we got to choose which one we liked. If we ran out of a flavor, we could choose our number 2 favorite. Now that’s teamwork!

The popsicles were sweet and cold. The lemonade popsicles were sour, too. They were a perfect treat for a summer day!

でも、アイスキャンディーが溶け始めることがわかっていたので、時間を無駄にすることはありませんでした。私たちはスモックを着て、座るのに良い場所を見つけて、アイスキャンディーの時間になりました。

前回の投稿を覚えているかもしれませんが、アイスキャンディーにはオレンジ、グレープ、レモネードの3つのフレーバーを選択しました。私たちのクラスのみんなは合理的で親切なので、好きな味を選ぶことができます。フレーバーがなくなった場合は、2 番目のお気に入りを選択できます。まさにそれがチームワーク！

アイスキャンディーは甘くて冷たかった。レモネードアイスキャンディーは酸っぱかったです。夏の日にぴったりなおやつでした！

The rest of the park visit was a fun play time. We made sure to drink a lot, even after eating popsicles. Juice doesn’t quench thirst the same way water (or tea) does!

その後の公園は楽しい遊びの時間でした。私たちはアイスキャンディーを食べた後でも、たくさん飲むようにしました。ジュースは水（またはお茶）のように喉の渇きを潤しません。

Back at CHES

Back at CHES, we enjoyed the cool air of the air-conditioned rooms and took a rest before eating lunch.

Halfway through July now, we are continuing our bug lessons and projects. Red Fox and White Owl started separate mini-books this week, all about caterpillars and butterflies. We read a book called “Bugs For Lunch” that talks about animals that eat bugs.

We also played a bug version of the game “Fruit Basket”. It was a lot of fun!

CHESに戻り、エアコンの効いた部屋で涼しい空気を楽しみ、昼食前に休憩しました。

7 月も半ばが過ぎ、私たちは「虫」のレッスンとプロジェクトを続けています。Red FoxとWhite Owlは今週、毛虫と蝶についての別々のミニブックを開始しました。私たちは虫を食べる動物について書かれた「Bugs For Lunch」という本を読みました。

ゲーム「フルーツバスケット」の「虫バージョン」でも遊びました。とても楽しかったです！

We had plenty of exercise today. Do you think your kids will be tired out? Maybe, but maybe not…

The picnic today was simple, but enjoyable for everyone. We will continue to enjoy the season at CHES!

今日はたくさん運動しました。子どもたちは疲れると思いますか？かもしれないけど、そうじゃないかもしれない…ピクニックは簡単なものでしたが、みんなにとって楽しかったです。これからもCHESで季節を楽しんでいきましょう！

---

子どもたちの未来を拓くCHES「プリ・クラス」入園説明会のお知らせ

CHESが目指している教育は、幼稚園や塾、お教室での早期教育や英才教育ではありません。先生とお友だちとみんなで発見し、考え、作り上げていく。笑ったり、驚いたり、ドキドキしながら視野の広い目、わくわくする心と学ぶ力を成長させて欲しいと日々願っています。

CHESでは、「Play, Learn,  Grow Together！」という言葉をとても大切にしています。体が動くと心が動き、心が動くと頭が動きます。子どもたちの瞳がキラキラ光る、そんな瞬間に子どもたちは学び、成長するからです。

ママやパパが与えられる以上の知的好奇心を子どもたちに与えることができたら？

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかりと活かしてあげたいとお考えのママ・パパは、ぜひ「インターナショル・プリスクールCHESの入園説明会」にお越しください。

2025年度にむけての入園説明会を8月24日（土）に開催します。対象は、お誕生日が2022年4月以降のお子さんをお持ちの保護者の方です。

CHESの環境で、大切なお子さんの育児・教育を私たちと一緒に楽しみましょう。

---

Google Business Profileを更新しました。