インターナショナル・プリスクールCHES

梅雨の中休み、インターナショナル・プリスクールCHESでは、子どもたち全員で「ポートボール」大会を楽しみました。子どもたちは、この日のためにドリブルをみんなで一生懸命練習してきたのですが…、ゲームはどちらと言えば「ラグビー」の様相💦

それでも汗をかきながらチームのために走ったり、大声で応援したりと全クラスで楽しい一日を過ごすことができましたよ。

Dribble! Pass! Shoot! Portball!

Red Fox / White Owl

It was a very hot day today. Hopefully you were able to find a cool place to work or rest. For us, we had Koketani gym! Lucky for us, we had a nice, cool room to rest in if we needed, and plenty of water or tea to drink. We were sheltered from the sun and were able to enjoy a fun day of sports without overheating.

今日はとても暑い日でした。仕事や休憩に最適な涼しい場所を見つけることができれば幸いです。私たちには苔谷の体育館にいきました。幸運なことに、必要に応じて休める涼しい素敵な部屋があり、水やお茶もたくさんありました。日差しも避けられ、暑くなることなく楽しい一日をスポーツで楽しむことができました。

The day started with getting out into the gymnasium and warming up! We stretched and got our energy up so we would be able to keep going for the whole day. We charged up like a battery, and gave our all!

The fun started right away. We had many different activities with the indoor balls. We practiced dribbling and bouncing the ball with two hands. We even learned some new practice techniques, such as bouncing the ball up, clapping, and then catching the ball again. This is something you could try at home too!

この日は体育館でウォーミングアップから始まりました。ストレッチをしてエネルギーを高め、一日中走り続けられるようにしました。電池のように充電して全力で頑張りましたよ。

楽しみはすぐに始まりました。屋内ボールを使ってさまざまなアクティビティを行いました。ドリブルや両手でボールを弾く練習をしました。ボールを跳ね上げたり、拍手したり、再度ボールをキャッチしたりするなど、新しい練習方法も学びました。これはご家庭でも試してみるのもいいかもしれませんね。

We also practiced things like dribbling while running, passing the ball to each other, and shooting. Passing and shooting is different because we need to think about how the game plays. We need to bounce the ball to our friends so we don’t hurt them, but we need to shoot the ball directly to the keeper. There is a lot to think about while the game is on, so practicing is important!

走りながらのドリブルやボールのパス回し、シュートなどの練習も行いました。パスとシュートは異なります。なぜなら、ゲームがどうプレーされるかを考える必要があるからです。友達を傷つけないようにボールをバウンドさせて、キーパーに直接ボールをシュートする必要があります。試合中は考えることがたくさんあるので、練習が大切です！

After that, it was GAME ON!

We separated into teams, picked a keeper for each side, and discussed the rules. One of our main goals this day was to practice cheering loudly, and we did a great job during the practice. Now, we had Yellow Kangaroo and Blue Bird cheering for us!

チームに分かれ、それぞれのキーパーを決めてルールを話し合いました。この日は大きな声で応援する練習をするのが大きな目標でしたが、練習ではよく頑張りました。Yellow KangarooもBlue Birdのみんなんも応援してくれました！

Another of our goals was to listen to Ms. Yuki’s whistle. If she stopped the play, we needed to follow her orders. Playing the game by the rules was important. We ran, passed, shouted to our friends, and scored points!

Everyone did a great job of hustling, getting to the ball, thinking about their team, and more. Next time will be at Sports Day!

Ms. Yukiの笛に従うのも目的の一つでした。彼女がゲームを止めたら、私たちは彼女の指示に従う必要がありました。ルールに従ってゲームをプレイすることが重要でした。走って、パスして、友達に声をかけて、得点を決めました！

全員がハッスルしたり、ボールに近づいたり、チームのことを考えたりと、みんなの頑張りは素晴らしかったです。次回は体育祭です！

Yellow Kangaroo / Blue Bird

It was so hot outside but luckily the gym was not so hot because of the good air ventilation. The kids were fine and we tried our best to drink to avoid any heat stroke. Good job kids, we did it well! We played a variety of activities and we had fun so much!

外はとても暑かったですが、幸いなことにジム内は換気が良くてそれほど暑くはありませんでした。子どもたちは元気で、私たちも熱中症にならないよう十分に水分補給をしました。子どもたちみんなよく頑張りました。色々なアクティビティをしてとても楽しかったです！

Here are the goals and benefits of playing balls for kids:

1. We can learn the magic word ‘sharing’ or taking turns.
2. Kids can try to be patient for their turn. They need to wait for others to finish doing the task.
3. We can gain more friends and we can talk more.
4. Kids can say these words ‘pass please,’ ‘there you go,’ ‘get it please,’ and more. Kids can have more fun together!
5. We can run a lot!
6. Kids love to move so while playing balls, they can run anywhere and everywhere. It is really a tiring activity.
7. We can be sports! We can learn how to accept winning and losing. In the future, we will have the real games so let’s be ready and prepare for the result or outcome. Just have fun!

子どもたちにとってボール遊びの目的と利点は次のとおりです。

1. 私たちは「分かち合う」という魔法の言葉を学ぶことができます。
2. 子どもたちは自分の順番が来るまで辛抱強く努力することができます。他のお友だちの順番が終わるまで待つ必要があります。
3. お友だちも増えて、もっと話せるようになります。
4. 子どもたちは、「パスしてください」、「どうぞ」、「取ってください」などの言葉を言うことができます。子どもたちは一緒にもっと楽しく遊べます！
5. たくさん走れますよ！
6. 子どもたちは体を動かすことが大好きなので、ボール遊びをしながら、どこでも走り回ることができます。それは本当に疲れる活動です💦
7. 私たちもスポーツになれます。私たちは勝ち負けを受け入れる方法を学ぶことができます。これからは本当の試合があるので、結果や成果に備えて準備をしていきましょう。あとはとにかく楽しみましょう！

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。