5月12日「母の日」。この日にむけてCHES「プリ・クラス」では、秘密裏にプレゼントの準備が進められてきました。実は、日々のクラスの様子を発信している「コドモン」に添付している画像にも、準備の様子が分からないようなモザイク処理をする徹底ぶりだったのです。

果たして、母の日の当日、子どもたちは無事にサプライズの「ありがとう！」を届けることができたのでしょうか💕

Today is Mother’s Day!

Whether your child has been keeping it a secret or not, it’s time to reveal what we’ve been working on this week! Why today? Because today is Mother’s Day!

We want to say thank you to mothers for helping us, making food for us, taking care of us, playing with us, loving us, and more.

Throughout the week, we discussed how mothers work hard and sacrifice a lot for us from the very beginning. Having another person inside their tummies and sharing their food with them, taking care of them as babies, and beyond… It’s a lot of work! So, take it easy today, and enjoy the love we are sharing with you!

子どもたちが秘密にしていたかどうかにかかわらず、今週私たちが取り組んできたことを明らかにする時が来ました! 　なぜ今日なのか？　今日は「母の日」だからです。

私たちを助けてくれたり、食事を作ってくれたり、世話をしてくれたり、一緒に遊んでくれたり、愛してくれたりしてくれているママに感謝の気持ちを伝えたいのです。

一週間を通して、ママたちがいかに最初から私たちのために一生懸命働き、多くの犠牲を払っているかについて話し合いました。お腹の中に別の人がいて、食べ物を分け合ったり、赤ちゃんの頃の世話をしたり、その後も…それは大変な仕事です。だから、今日はリラックスして、私たちがあなたと分かち合う愛を楽しんでください！

Our presents began in the form of plants. We picked wild flowers, clovers, and leaves before bringing them back to CHES to press them until they were flat.

We were also able to visit our neighbors, who shared their flowers with us too. It was for a good cause!

Following that, we spent time over a few days, little by little designing cards and presents for mommy. We thought about what mommy likes and what we can thank her for. We talked about how we could help mommy at home, by offering to help clean, do laundry, or even just being nice.

私たちのプレゼントは植物から始まりました。野に咲く花、クローバー、葉を摘んでからCHESに持ち帰って、平らになるまでプレスしました。

また、ご近所を訪問することもでき、彼らからも花を分けてもらいました。それは正当な理由によるものです。

その後、数日かけて少しずつカードやママへのプレゼントをデザインしていきました。ママの好きなもの、感謝できることは何かを考えました。掃除や洗濯を手伝う、あるいはただ親切にするなど、家でママをどのように手助けできるかについて話し合いました。

Our flower baskets and cards quickly took form. We used the laminator to make them last forever! Hopefully, they would be a good memory for mommy, from us.

Thank you, mommies! You deserve it.

私たちのフラワー・バスケットとカードはすぐに形になりました。ラミネーターを使っていつまでも長持ちするようにしました！ 私たちからも、ママにとって良い思い出になれば幸いです。

ママ、ありがとう！　あなたは私たちからの感謝にふさわしいひとです。

1歳半からの無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけて「英語力」で、しっかりと活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みできます。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。インターナショナル・プリスクールCHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。