インターナショナル・プリスクールCHES

敬老の日にむけて、インターナショナル・プリスクールCHES「プリ・クラス」の子どもたちは、まず自分たちそれぞれのおじいちゃん・おばあちゃんの素敵な思い出を話合いました。

その後、飲み終わった牛乳パックを捨てずにきれいに洗い、小さな手で感謝の気持ちを込めてきれいにデコレ―シャンしていくと、素敵なプレゼントに早変わりする「リサイクル」という感覚を意識しながら、日ごろお世話になっているおじいちゃん・おばあちゃんに渡すプレゼントを一生懸命用意することに。眼鏡入れやペンケースにも使えるこの小さなプレゼントをぜひお使いくださいね。

おじいちゃん・おばあちゃん、いつも子どもたちに気をかけていただき、本当にありがとうございます。インターナショナル・プリスクールCHESスッタフ一同からも、心から感謝申し上げます。

Happy Grandparents’ Day!

Grandparents’ Day – A Special Thank You

We had a very special time in advanced celebrating Respect for the Aged Day (Keirō no Hi) in our school. This national holiday was a time to show appreciation and respect for older people and to thank them for the love, wisdom, and contributions they had shared with their families and communities.

In Japan, families often used this day as an opportunity to visit grandparents, spend time together, give gifts, and express their gratitude. They also enjoyed making handmade cards or presents to show their grandparents how much they cared about them❤️

CHESでは、「敬老の日」を祝うとても素敵な時間を過ごしました。この祝日は、お年寄りへの感謝と敬意を表し、家族や地域社会にもたらしてくれた愛情や知恵、そして多大なる貢献に対して「ありがとう」の気持ちを伝える日です。

日本では、この日をきっかけに祖父母を訪ねて一緒に過ごしたり、プレゼントを贈ったりして感謝の気持ちを伝える家族が多く見られます。子供たちも、祖父母への思いを込めて手作りのカードやプレゼントを作り、喜んでもらおうと楽しんでいました❤️

They talked about their grandparents and shared happy memories of the special things they had done together. We discussed how grandparents had cared for them, taught them many things, and brought love and joy to their families.

As a special way of saying “Thank you“, we made a handmade eyeglass holder. We recycled empty milk cartons and transformed them into useful little gifts. They carefully decorated their holders with colorful paper and lots of love.

They were very proud of their creations and excited to take them home.

子供たちは祖父母について語り合い、一緒に過ごした特別な時間の楽しい思い出を分かち合いました。祖父母が自分たちを大切に育て、多くのことを教えてくれたこと、そして家族に愛と喜びをもたらしてくれたことについて話し合いました。

「ありがとう」の気持ちを伝える特別な贈り物として、手作りのメガネスタンドを作りました。空の牛乳パックをリサイクルして、実用的な小さなプレゼントに変身させたのです。色とりどりの紙を使い、たっぷりの愛情を込めて、丁寧に飾り付けをしました。
子供たちは自分たちが作った作品をとても誇りに思い、嬉しそうに持ち帰りました。

Through this activity, they learned that even a small handmade gift could be a meaningful way to show love, respect, and appreciation. It was a heartwarming celebration, and we hope the children’s little gifts brought lots of smiles to their grandparents.

We were very grateful for the opportunity to celebrate and appreciate the wonderful grandparents who played such an important role in our children’s lives💕

Happy Grandparents’ Day!

この活動を通じて、子供たちは、たとえ小さな手作りのプレゼントであっても、愛情や敬意、そして感謝の気持ちを伝える有意義な方法になり得ることを学びました。心温まるお祝いのひとときとなりました。子供たちのささやかなプレゼントが、おじい様・おばあ様たちにたくさんの笑顔を届けてくれたなら幸いです。

子供たちの人生において大切な役割を担ってくださっている素敵なおじい様・おばあ様たちを称え、感謝をお伝えする機会を持てたことに、心から感謝いたします。💕

「敬老の日（Grandparents’ Day）」おめでとうございます！

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。