インターナショナル・プリスクールCHES

「プリ・クラス」全体参加の先日のスイカ割りの様子です。この活動を通して、特に年少学齢（Blue Bird）以下の子どもたちは、順番を待つこと、指示を注意深く聞くこと、クラスメートを応援すること、そして互いに支え合うグループの中で協力することを練習しました。

「Go! Go!」「Right! Right!」「 Left! Left!」と、お友だちを一生懸命に応援する可愛らしい声が、CHES Parkいっぱいに響き渡っていました。自分の番ではないときも、ワクワクしながらお友だちを応援する姿に子どもたちの成長を感じる楽しい一日になりました。

スイカの1つはこの日を楽しみにCHES Gardenでみんなで育てたスイカ。「It’s so sweet!」「Yummy!」と、お口いっぱいにスイカを頬張る子どもたちの顔は、五感を使って夏を満喫した達成感と笑顔で輝いていました。

---

Watermelon Hitting Activity

Yellow Kangaroo Class

What a fun-filled and exciting day we had today! Ever since yesterday, Yellow Kangaroo children have been counting down to our Watermelon Hitting Activity. They couldn’t stop talking about the watermelon, and many of them kept saying, “I’m hungry!” 😂It was wonderful to see how confidently they are expressing their thoughts and excitement.

The highlight of the day was, of course, the watermelon hitting! One by one, the children eagerly took turns holding the toy hammer and giving the watermelon their best hit. Their cheers, laughter, and smiles filled the air, making the activity even more special.

After all the excitement, everyone gathered together to enjoy the freshly cut watermelon. The children’s faces lit up with joy as they took their first bites. “It’s so sweet!” “Yummy!” were the words we heard over and over again.

今日は本当に楽しくてワクワクする一日でした。昨日から、Yellow Kangaroo（年少学齢未満）の子どもたちは「スイカ割り」のアクティビティを心待ちにしていました。スイカの話をやめることができず、多くの子が「お腹すいた！」と口々に言っていました 😂 子どもたちが自分の考えやワクワクした気持ちを、これほど自信を持って表現している姿を見るのは、本当に素晴らしいことでした。

もちろん、この日のハイライトは「スイカ割り」。子どもたちは一人ずつ順番に、おもちゃのハンマーを手に取り、スイカに思いっきり叩きつけました。彼らの歓声や笑い声、笑顔が会場に満ち溢れ、この活動をさらに特別なものにしてくれました。

盛り上がった後、みんなが集まって切りたてのスイカを楽しみました。子どもたちは一口食べた瞬間、喜びで顔を輝かせました。「すごく甘い！」「おいしい！」という声が何度も聞こえてきました。

Memorable Learning Experience

This delicious watermelon came from the CHES Garden, making it even more meaningful. It was such a wonderful experience for the children to enjoy something grown with care right here at school.

This experience gave them not only a tasty treat but also a memorable learning experience about growing and appreciating nature.

Here’s to more joyful moments, meaningful experiences, and sweet memories together!

このおいしいスイカはCHESガーデンで採れたもので、それだけに一層特別な意味があります。子どもたちが、学校で大切に育てられたものを味わうことができたのは、本当に素晴らしい体験でした。

この体験は、子どもたちにとって美味しいご馳走になっただけでなく、自然を育て、その恵みに感謝することについて、忘れられない学びの機会にもなりました。

これからも、皆で一緒に、喜びに満ちたひととき、有意義な体験、そして甘い思い出をたくさん作っていきましょう！

Important Skills through Play

Blue Bird Class

Today, Blue Bird class participated in a fun and exciting Watermelon Hitting activity! The children enjoyed taking part in this special summer tradition while developing important skills through play.

Throughout the activity, they practiced taking turns, listening carefully to directions, cheering on their classmates, and working together in a supportive group setting.

As they gently swung at the watermelon using child-safe equipment under close teachers’ supervision, they strengthened their gross motor skills, hand-eye coordination, balance, and body awareness.

今日、Blue Bird（年少学齢）のクラスは、楽しくてワクワクする「スイカ割り」の活動に参加しました。子どもたちは、この特別な夏の風物詩を楽しみながら、遊びを通じて大切なスキルを身につけました。

活動を通して、順番を待つこと、指示を注意深く聞くこと、クラスメートを応援すること、そして互いに支え合うグループの中で協力することを練習しました。

先生のしっかりとした見守りの下、子ども用安全器具を使ってスイカを優しく叩くことで、大筋運動能力、手と目の協調性、バランス感覚、そして身体認識力を養いました。

Vocabulary, Observation Skills, and Curiosity

In addition to the physical activity, the children explored the watermelon by observing its size, shape, color, texture, and smell.

They shared their ideas about what they thought the inside of the watermelon would look like and talked about how watermelons grow and why fruits are healthy to eat.

These conversations helped build their vocabulary, observation skills, and curiosity through hands-on learning.

体を動かす活動に加え、子どもたちはスイカの大きさ、形、色、手触り、匂いを観察して、スイカについて探求しました。

子どもたちは、スイカの中がどんな風になっているかについて自分の考えを話し合い、スイカがどのように育つのか、なぜ果物を食べると体に良いのかについて話し合いました。

こうした会話を通じて、体験型学習により語彙力、観察力、そして好奇心を育むことができました。

When the watermelon was finally opened, the children were excited to see the bright red fruit inside. They enjoyed looking at the seeds, talking about what they observed, and celebrating together.

Those who wished to participate also had the opportunity to taste the fresh watermelon as part of our healthy snack experience.

Sharing this special treat encouraged positive social interactions and gave the children a chance to enjoy a delicious summer fruit with their friends.

スイカがようやく切り開かれると、子どもたちは中にある鮮やかな赤い果肉を見て大喜びしました。子どもたちは種を眺めたり、観察したことを話し合ったり、みんなで一緒に喜びを分かち合ったりして楽しみました。

参加を希望した子どもたちには、健康的なおやつの体験の一環として、新鮮なスイカを味わう機会も設けられました。

この特別なご馳走を分かち合うことで、前向きな社会的な交流が促され、子どもたちは友だちと一緒に美味しい夏の果物を楽しむことができました。

Our Watermelon Hitting activity was a wonderful combination of movement, sensory exploration, language development, science, and social-emotional learning. Most importantly, it brought lots of smiles, laughter, and teamwork as the children celebrated the joys of summer together.

We are so proud of how they encouraged one another, followed directions, and enthusiastically participated in this memorable experience.

「スイカ割り」のアクティビティは、運動、感覚探求、言語発達、科学、そして社会情緒的学習が見事に融合した素晴らしい活動でした。何よりも、子どもたちが一緒に夏の喜びを分かち合う中で、たくさんの笑顔と笑い声、そしてチームワークが生まれました。

子どもたちが互いに励まし合い、指示に従い、この思い出に残る体験に熱心に参加してくれたことを、私たちは大変誇りに思っています。

---

無料トライアル（体験）受付中です

1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。

資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。

Google Business Profileを更新しました。