資料請求
ブログ＆お知らせ
News
2026.05.13
CHESプリ・クラス母の日のプレゼント
インターナショナル・プリスクールCHES
先日の「母の日」を前に、「プリ・クラス」の各クラスの子どもたちが、それぞれの思いを込めてお母さんへのプレゼントを準備している様子です。子どもたちからのお母さんへの思いは、しっかり伝わったでしょうか。
お母さん、いつもお子さんのサポートしていただきありがとうございます。おかげさまで「プリ・クラス」の子どもたちは毎日活気にあふれ楽しく過ごせることができています。
Happy Mother’s Day!
Moms, thank you for everything you do to help raise and support your children and family. Even if you don’t notice, we are thinking about you every day!
Hopefully Red Fox and White Owl can remember what we talked about and give you a chance to take a break. Their most important mission was to not make mom angry or upset. How did they do? 😄
Did you enjoy Mother’s Day, and make sure to give your child a big hug?
お母さん、 お子さんやご家族を育て、支えてくださるすべてのことに感謝しています。ご本人は気づいていないのかもしれませんが、私たちは毎日あなたたちのことを思っています。
Red FoxとWhite Owlクラスの子どもたちが、みんなで話したことを覚えていて、お母さんに少し休む時間を与えてくれるといいですね。彼らの最も重要な使命は、お母さんを怒らせたり悲しませたりしないことでした。みんなうまくできたでしょうか？ 😄
母の日は楽しく過ごせましたか？ お子さんをぎゅっと抱きしめてあげてくださいね。
A Butterfly and A Heart
Blue Bird have a simple present for our mother. It is a beautiful butterfly and a small heart. It is a simple reminder that we can fly high if we have a good heart.
A butterfly and a heart are both meaningful symbols often connected to Mother’s Day because they represent love, growth, and transformation.
Blue Bird クラスの子どもたちはお母さんにささやかなプレゼントを用意しました。それは美しい蝶と小さなハートです。心さえあれば高く飛べる、というシンプルなメッセージです。
蝶とハートはどちらも母の日にふさわしい意味深いシンボルで、愛、成長、そして変容を象徴しています。
The heart symbolizes a mother’s unconditional love, care, and emotional connection with her children. It represents warmth, compassion, and the deep bond shared within a family.
The butterfly symbolizes transformation, beauty, hope, and new beginnings. It can reflect how mothers help guide and nurture growth in their children, much like a caterpillar transforms into a butterfly. Butterflies are also gentle and graceful, qualities often associated with motherhood.
Together, a butterfly and a heart create a strong Mother’s Day message.
ハートは、母親の無条件の愛、思いやり、そして子どもたちとの深い絆を象徴しています。温かさ、思いやり、そして家族の中に存在する深い絆を表しています。
蝶は、変容、美しさ、希望、そして新たな始まりを象徴しています。まるで毛虫が蝶に変身するように、母親が子どもたちの成長を導き、育む様子を映し出していると言えるでしょう。蝶はまた、優しく優雅な姿で、母性によく見られる特質でもあります。
蝶とハートは、母の日に力強いメッセージを伝える贈り物です。
Happy Mother’s Day to all our amazing moms!
Thank you for your warm hugs, sweet smiles, and endless love that make Yellow Kangaroo days brighter and happier.
To Our Wonderful Moms
Mommy, thank you for loving me, helping me grow, and always staying by my side. I love you so much! From your little ones with love, laughter, and tiny hearts full of gratitude. I hope you will love our Happy Mother’s Card. It was made just for you, Mommy!
Sincerely yours,
Your Yellow Kangaroo Kids
温かいハグ、優しい笑顔、そして子どもたちへの尽きることのない愛をありがとうございます。おかげで私たちYellow Kangarooクラスの毎日は明るく、幸せです。
素敵なママへ
ママ、いつも愛してくれて、成長を支えてくれて、そばにいてくれてありがとう。大好きだよ！ 愛と笑い、そして感謝の気持ちでいっぱいの小さな心から、小さな子供たちより。ママへの感謝のカード、気に入ってくれると嬉しいです。ママのためだけに作ったカードです。
Your Yellow Kangaroo より
無料トライアル（体験）受付中です
1歳半からのお子さんの貴重な時間を将来にむけてしっかり活かしてあげたいとお考えのパパ・ママは、ぜひ一度、「無料トライアル」にお越しください。申し込み方法はかんたんです。こちらから、いますぐお申込みください。
資料を送付させていただきますので、施設見学もかねてお子さんと一緒にお気軽にご参加ください。CHESの教室でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。
